快帶孩子一起看！ 原來《冰雪奇緣2》是講「成長意義」

讓全球等待了六年的熱門動畫片《冰雪奇緣2》強勢回歸，電影院裡到處是興奮的小朋友與家長。除了共度的時光彌足珍貴之外，離開戲院後，也別浪費了電影帶給我們的感動。受到大小朋友喜愛的《冰雪奇緣2》是最好的共學題材，不只可以一同學唱電影中好聽的歌曲，從艾莎Elsa與安娜Anna兩姊妹身上，我們還能跟孩子一起獲得哪些關於成長的啟發呢？

成長，是發掘自我

Don’t you know there’s part of me that wants to go into the unknown?

你難道不知道，有一部分的我很想探求未知嗎?

part of （phr.） 部分的

the unknown （n.）未知，陌生事物

接受了自身的不凡力量，而成為艾倫戴爾王國女王的艾莎，用能力守護她深愛的家人與子民，卻聽見陌生的聲音不斷在召喚她出發探索未知。有一部分的她，曾經歷經自我放逐和生死挑戰，現在想好好守住這得來不易的安穩幸福；但另一部分的她，卻無法忽視內心深處想解開眼前謎題的渴望。

成長，是擁抱轉變

Just when you think you found your way, life will throw you onto a new path.

當你以為你已找到自己的路時，生活會隨時將你丟到一條全新的道路上。

throw （v.）丟，拋

onto （prep.）在…之上，向…之上，朝

path （n.）路，道，小徑

童話故事總是告訴我們，「從此，公主和王子就過著幸福快樂的日子了」。然而，現實人生的挑戰常是一件接著一件，而且不在規劃的路徑上。一開始，艾莎為了不傷害安娜和人民而離群索居，接著，面對並接受自己真實的樣貌，到後來，她選擇相信愛的力量，挺身而出。美國總統甘乃迪（John F. Kennedy）曾說「改變是生命的定律，而那些只看過去和現在的人一定會錯過未來。」抗拒轉變會加深面對人生無常的挫敗感，只有坦然擁抱生命的變化，腳步才能走得既自信又踏實。

成長，是承擔責任

You’re not responsible for their choices.

你不用為了他們的選擇感到自責。

responsible for （adj.）為…負責

當艾莎發現父母出事的原因而傷痛自責時，安娜提醒她，雖然父母的選擇與她有關，艾莎卻無需將責任攬到自己身上，每個人都要為自己的行為負責，這句話更對應到後來阿托哈蘭的祕密。將理智與情感切割，懂得什麼是負責，才有能力開始為自己做決定。

成長，是勇於行動

When one can see no future, all one can do is the next right thing.

當一個人無法預見未來的時候，他所能做的，就是跨出正確的下一步。

future （n.）未來

all （that） one can do 一個人所能做的事

未來遙遠又模糊，許多人出於對未知的恐懼而裹足不前。但當艾莎發現家園的存亡掌握在自己手上，還有安娜領悟到自己必須去改正歷史錯誤來挽救一切後，她們選擇了放下不安與傷痛，勇敢出發。雖然不知道最後是否會成功，但是只要跨出第一步，而後一步接一步，就能往理想的未來逐漸邁進。

不論是姊妹情，探索自我的勇氣，個人與環境的和平共處，或是對父祖輩歷史的理解與反思等等，《冰雪奇緣2》都留下了許多值得進一步思考討論的亮點。在這趟追尋的旅程中，每個人都出現了轉變。雪寶曾經自言自語地唱著，「我現在還小，等我長大就懂了吧」。其實，人生不是長大了就會懂得一切，而是在不斷體會這些道理的過程中，一步步成長蛻變。 這些討論並沒有百分之百正確的答案，當我們牽著孩子的手走出電影院時，透過討論聆聽彼此的意見，交換表達心中的想法，這才是親子共學中，最親密美妙的部份！