您的瀏覽器該升級囉!建議您使用 Google Chrome 享有最佳互動體驗。

【小猴子莫迪】森林裡最美妙的鞦韆

2019.10.02(三)
文/ tutorJr
小猴子莫迪頑皮又好動,每天他都喜歡去森林深處玩盪鞦韆,他玩的鞦韆很特别。從一棵樹上跳到另一棵樹,莫迪感覺自己好像在飛翔。對於莫迪來說,這是一個美妙的鞦韆。

Modi was a little naughty monkey. He liked playing on the “swing”. His swing was unique. Jumping from a tall tree to another, Modi felt like flying. To Modi, it was a wonderful swing.

Looking at happy Modi flying between trees, Modi’s little sister Molly envied him a lot, as she could only climb and sit in a tree, instead of jumping from tree to tree. She was afraid of falling on the ground without being able to grasp another tree.
看著快樂的在樹間飛翔的哥哥,莫迪的妹妹小猴茉莉很是羡慕,因为她只會爬樹並待在一棵樹上,卻從來沒有在樹和樹之间跳躍,她害怕會抓不住另一棵樹而掉落到地上。

Modi found his timid little sister and said, “Jump and leap like a bird in the sky!” However, Molly was still afraid of jumping from a high place. She began to cry out of fear.
莫迪看到後說:「跳啊,像天空中的小鳥一樣!」 但是茉莉還是不敢從高處跳下,然後就哭了。

Modi didn’t give up helping her. He jumped to another tree and stretched his arms out toward Molly. Then Molly felt better and tried to jump on the tree. She tried her best to lean forward and stretch her body.
莫迪沒有放棄她,在另一棵樹上伸出雙臂,茉莉慢慢克服了心理的壓力,最後向哥哥那邊跳躍過去,身體往前傾,舒展身體。

Since it was Molly’s first jump like this, she almost failed to reach another tree. “Don’t worry. Take a deep breath and then jump.” said Modi and stretched his arms out again to catch his little sister, Molly finally made her first “swing”. “You made it, Molly!” said Modi happily.
可能因為是第一次跳躍,茉莉差一點沒有抓住另一棵樹。「别擔心,深呼吸然後再跳。」莫迪說,這時候莫迪的雙臂再次往前伸,拉住了茉莉,茉莉完成了第一次人生的高空跳躍。「茉莉,你做到了!」莫迪開心地說。

But Molly was not quite pleased with this leap. She jumped back again and made it, she succeeded in finishing jumping from a 10 meter high cedar to another tree. Modi was very happy for his little sister. From then on, there was one fewer timid monkey who could only sit in a tree. Instead, there was one more pair of happy monkeys who could jump and leap between trees.
但是茉莉沒有感到滿足。她再一次往回跳,成功了。她勇敢地獨自從一棵十米高的雪松樹上跳到了另一棵大樹。莫迪也非常為妹妹茉莉高興,今後森林裡少了一隻只會在一棵樹上待著的猴子,多了一對在書間跳躍的猴子兄妹。

Without Modi’s help and encouragement, there wouldn’t have been a successful leap for Molly. Likewise, without Molly’s brave attempt, there wouldn’t have been a happy ending for this story.
如果沒有莫迪的幫助和鼓勵,茉莉可能就無法成功地跳躍。同樣的,沒有茉莉的勇敢嘗試,也不會有這個故事的美好結局。

After this successful jump and long day, Modi and Molly felt sleepy. They went home and went to bed. Dear children, it’s time to go to bed. Good night and sweet dreams!
在成功的跳躍和漫長的一天後,莫迪和茉莉都睏了。他們回到家後,就上床睡覺了。親愛的孩子们,現在該睡覺了,晚安,祝好夢

彈性自創的親子共讀英文說故事時間

親子共讀英文說故事,正是把豐富多彩的英文帶到家,透過適當的繪本、故事書,孩子可以接觸到大量的、豐富的、可以傳遞資訊的英文。當今全球雙語浪潮,鼓勵培養孩子與世界溝通的能力,擺脫傳統學習模式,強調以科技智慧輔助,營造全英文的學習環境,進而提升學習效果。目前在台灣使用雲端學習英文已為最受歡迎的方式之一,不出國就可以與全球師資互動,隨時隨地置身於國際環境之中,培養自信與口說能力,以提升未來競爭力。全球擁有超過 30,000 名雙認證外師的 tutorJr,以輕鬆快樂的方式,增進口說對話能力,上課時間可彈性安排,節省家長的寶貴時間,每天只要 25 分鐘,沉浸在母語式的環境當中,自然而然提升學習興趣與個人信心。

現在只要填寫以下表單,就送您的孩子價值 3,000 元程度分析和試聽課程,可以了解 tutorJr 為兒童專屬規劃的課程與教學方式是否適合您的小孩,讓孩子的視界更寬廣,只需一分鐘的時間:(限填一份,孩子建議3 歲以上)

分享這篇文章給親朋好友!

想體驗最高品質的線上學習?立刻幫孩子領取:

「YLE劍橋兒童英語18堂」
「學生英語教育補助計畫」
「英語程度檢測及分析報告」

  • Q1 問題一:請問您認為孩子需要學英文的原因?

  • Q2 問題二:您認為台灣學生普遍英文學不好的原因是?

  • Q3 問題三:您的小孩目前是念哪一年級?

填表領取雙好禮

我已閱讀並同意接受 會員服務使用條款個資保護聲明